1
00:00:02,567 --> 00:00:05,366
É definitivamente estranho,
ah, ficar sozinho.

2
00:00:05,367 --> 00:00:06,927
Normalmente, neste
ponto no desafio,

3
00:00:06,951 --> 00:00:10,099
você está construindo isso
camaradagem com seu parceiro.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,265
E não há nada disso
aqui porque sou só eu.

5
00:00:13,266 --> 00:00:16,166
Então, definitivamente um
sentimento muito diferente,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
não ter com quem conversar.

7
00:00:19,266 --> 00:00:20,666
Isso é difícil.

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,400
Sim. Eu estou tão
feliz agora.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,767
Senti muita falta da África.

10
00:00:25,667 --> 00:00:27,766
Que aventura.

11
00:00:27,767 --> 00:00:30,666
Mas eu sei que vai haver muito
de momentos bons e felizes por aqui,

12
00:00:30,667 --> 00:00:32,147
e a felicidade é um
melhor quando compartilhado.

13
00:00:33,667 --> 00:00:36,100
Eu não tenho ninguém para compartilhar
minha felicidade sem estar aqui.

14
00:00:37,767 --> 00:00:38,800
[suspira]

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,266
Estar sozinho aqui é uma merda.

16
00:00:49,367 --> 00:00:50,600
Isso é tudo que há para fazer.

17
00:00:58,867 --> 00:01:00,267
[narrador] Eles
testaram a si mesmos

18
00:01:00,291 --> 00:01:02,051
no mais cansativo
ambientes da Terra...

19
00:01:02,467 --> 00:01:04,666
Temos fogo!

20
00:01:04,667 --> 00:01:06,800
[narrador] ... e comprovado
o valor do trabalho em equipe

21
00:01:06,867 --> 00:01:09,166
na superação
condições angustiantes.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,065
[mulher 1] Oh, meu Deus
Deus. Estou com tanto frio.

23
00:01:12,066 --> 00:01:15,300
[narrador] Agora, oito dos
a maioria dos sobreviventes testados em batalha

24
00:01:15,367 --> 00:01:18,099
assumirão seus
desafio mais difícil até agora,

25
00:01:18,100 --> 00:01:21,366
enquanto eles tentam 21
dias sem companheiro...

26
00:01:21,367 --> 00:01:22,766
[animal gemendo]

27
00:01:22,767 --> 00:01:25,000
[narrador] ...para cada tomada
em um local separado...

28
00:01:26,467 --> 00:01:27,800
sozinho.

29
00:01:27,867 --> 00:01:29,866
Sim! Vadia malvada agora.

30
00:01:29,867 --> 00:01:30,867
Isso é uma buzina!

31
00:01:30,868 --> 00:01:32,468
- [Fernando] Isso não é brincadeira.
- [homem] Ah!

32
00:01:32,967 --> 00:01:35,867
[mulher 2] Isso é o mais
nu e com medo que já senti.

33
00:01:36,500 --> 00:01:37,600
[homem 3] Ah!

34
00:01:37,667 --> 00:01:39,200
Por que estou aqui?

35
00:01:39,266 --> 00:01:41,800
[Terra] Você também
faça isso ou morra.

36
00:01:41,867 --> 00:01:43,266
[grita]

37
00:02:04,367 --> 00:02:06,165
[Cheeny] Ah, cara!

38
00:02:06,166 --> 00:02:09,366
Há tanta coisa
carne neste peixe.

39
00:02:09,367 --> 00:02:11,467
É inacreditável.

40
00:02:12,867 --> 00:02:14,766
Inacreditável.

41
00:02:14,767 --> 00:02:17,265
Peixe-gato no palito.

42
00:02:17,266 --> 00:02:19,165
Peixe-gato em uma panela,

43
00:02:19,166 --> 00:02:20,900
peixe-gato em uma rocha.

44
00:02:21,500 --> 00:02:23,166
Peixe-gato, querido.

45
00:02:24,767 --> 00:02:26,467
Um peixe, dois peixes, bagre.

46
00:02:27,166 --> 00:02:28,166
Ah, aí está ele.

47
00:02:29,266 --> 00:02:30,600
[narrador] No terceiro dia,

48
00:02:30,667 --> 00:02:32,667
Cheeny, um deserto
instrutor de sobrevivência do Maine

49
00:02:33,767 --> 00:02:36,866
obteve sucesso precoce por
pegando um bagre de 15 libras,

50
00:02:36,867 --> 00:02:38,466
ela liga para Caruzilla.

51
00:02:38,467 --> 00:02:40,266
Sim! [risos]

52
00:02:42,266 --> 00:02:44,600
vou preservá-los
muito bem fumando-os.

53
00:02:44,667 --> 00:02:48,766
Vou apenas reiniciar na minha água
e consumi-lo dessa forma.

54
00:02:48,767 --> 00:02:51,265
Porque, uh, mesmo que seja...

55
00:02:51,266 --> 00:02:53,366
cozido e é bom,
Eu quero cozinhá-lo novamente,

56
00:02:53,367 --> 00:02:55,366
só para ter certeza disso...

57
00:02:55,367 --> 00:02:57,800
se há alguma bactéria
ou qualquer coisa que seja...

58
00:02:57,867 --> 00:03:00,566
está morto, então
não me deixa doente.

59
00:03:00,567 --> 00:03:02,607
Espero que o peixe dure
eu só mais um pouquinho.

60
00:03:03,367 --> 00:03:04,467
Por favor...

61
00:03:05,867 --> 00:03:06,867
Isso é bom.

62
00:03:07,900 --> 00:03:09,567
Nada como bagre.

63
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Eu acho que é isso.

64
00:03:29,567 --> 00:03:31,000
Aqui vamos nós.

65
00:03:31,100 --> 00:03:33,165
Eu sou a Terra. eu sou de
Móvel, Alabama,

66
00:03:33,166 --> 00:03:35,100
e eu sou um técnico de tiro com arco.

67
00:03:35,166 --> 00:03:36,666
Eu estava no ar
Força por 12 anos,

68
00:03:36,667 --> 00:03:39,766
e durante esse tempo eu
foi para o exterior 12 vezes.

69
00:03:39,767 --> 00:03:43,265
Eu fiz uma semana de cada vez
sozinho sozinho na floresta

70
00:03:43,266 --> 00:03:44,333
com nada além de uma faca.

71
00:03:44,367 --> 00:03:47,566
Então, sim. Eu estou absolutamente
preparado para isso.

72
00:03:47,567 --> 00:03:49,600
Tudo bem, querido. Pronto
para a segunda rodada. Vamos.

73
00:03:50,867 --> 00:03:52,466
A última vez que estive
no desafio,

74
00:03:52,467 --> 00:03:54,566
Eu estava fora como transgênero.

75
00:03:54,567 --> 00:03:56,966
O que me define não é
como eu pareço ou como eu ajo.

76
00:03:56,967 --> 00:03:59,099
É o que faço na minha vida.

77
00:03:59,100 --> 00:04:01,020
E coisas que eu faço em
minha vida é épica.

78
00:04:08,567 --> 00:04:10,400
Então, peguei minha lâmina.

79
00:04:10,467 --> 00:04:13,165
Estou tão feliz por ter conseguido
minha faca desta vez.

80
00:04:13,166 --> 00:04:14,767
Eu tenho meu paracord.

81
00:04:15,367 --> 00:04:16,666
Peguei meu pote.

82
00:04:16,667 --> 00:04:18,967
E vejo que eles
me deu um iniciador de fogo.

83
00:04:19,967 --> 00:04:21,000
Eu vejo o iniciador de fogo,

84
00:04:21,066 --> 00:04:22,800
e eu estou escolhendo
para deixá-lo para trás

85
00:04:22,867 --> 00:04:25,566
porque eu quero que isso aconteça
ser um desafio primitivo.

86
00:04:25,567 --> 00:04:29,500
Eu pratiquei todos os tipos de
diferentes maneiras de fazer fogueiras.

87
00:04:29,567 --> 00:04:31,000
Realmente espero isso

88
00:04:31,266 --> 00:04:35,666
enquanto estou aqui, poderei
faça um incêndio de fricção sem problemas.

89
00:04:35,667 --> 00:04:38,466
Eu vim aqui para um
desafio, então estou bem.

90
00:04:38,467 --> 00:04:39,767
Vou deixar isso aí.

91
00:04:41,166 --> 00:04:42,366
No meu desafio anterior,

92
00:04:42,367 --> 00:04:45,700
Acho que meu maior obstáculo
estava perdendo meu parceiro.

93
00:04:45,767 --> 00:04:47,265
Ele estava apenas tentando
empurrar-se

94
00:04:47,266 --> 00:04:49,547
para que pudéssemos ter um melhor
existência enquanto estamos lá fora.

95
00:04:49,571 --> 00:04:50,466
Shaun...

96
00:04:50,467 --> 00:04:52,266
Ele não está respondendo, então...

97
00:04:58,567 --> 00:05:00,466
[Terra] eu vou
neste sabendo

98
00:05:00,467 --> 00:05:02,587
que o tempo todo eu estou
vai ficar completamente sozinho.

99
00:05:04,100 --> 00:05:08,466
Fazer isso solidifica isso
não foi um acaso de primeira viagem.

100
00:05:08,467 --> 00:05:10,300
Tudo bem. Parece
como se eu estivesse aqui.

101
00:05:10,367 --> 00:05:13,265
Então, por enquanto, acho que preciso
para chegar pelo menos a esta árvore.

102
00:05:13,266 --> 00:05:15,999
Tem uma água boa
fonte bem ao lado dele,

103
00:05:16,000 --> 00:05:17,366
e preciso chegar lá rápido.

104
00:05:17,367 --> 00:05:18,767
Estamos perdendo a luz do dia rapidamente.

105
00:05:20,600 --> 00:05:22,999
Eu posso definitivamente dizer
a diferença de elevação

106
00:05:23,000 --> 00:05:25,666
porque eu estou
já respirando com dificuldade.

107
00:05:25,667 --> 00:05:30,099
[narrador] Terra foi lançada em
as montanhas de Sierra Madre no México,

108
00:05:30,100 --> 00:05:31,300
onde a elevação de 6.300 pés

109
00:05:32,667 --> 00:05:37,466
aumenta rapidamente o risco
de desidratação e fadiga.

110
00:05:37,467 --> 00:05:43,000
Estas montanhas íngremes abrigam
maior concentração de onça-pintada no México,

111
00:05:43,066 --> 00:05:46,200
e o altamente venenoso
cobra fer-de-lance,

112
00:05:46,266 --> 00:05:49,466
cuja mordida pode rapidamente
dissolver a pele, tecido muscular,

113
00:05:49,467 --> 00:05:52,867
e levar à morte, se
não tratado imediatamente.

114
00:05:56,867 --> 00:05:57,867
[Terra] Tudo bem.

115
00:05:57,868 --> 00:05:59,467
Um pouco mais íngreme aqui.

116
00:05:59,867 --> 00:06:00,999
Droga!

117
00:06:01,000 --> 00:06:03,566
Eu posso definitivamente dizer
diferença de elevação.

118
00:06:03,567 --> 00:06:06,000
Quanto maior for a sua elevação,
mais difícil é respirar

119
00:06:06,066 --> 00:06:07,900
por causa do menos oxigênio.

120
00:06:07,967 --> 00:06:09,866
Tipo, direto
há uma clareira,

121
00:06:09,867 --> 00:06:13,300
que eu espero,
significa que esse é o rio.

122
00:06:13,367 --> 00:06:17,165
Estou literalmente correndo contra o sol
agora para chegar onde estou indo.

123
00:06:17,166 --> 00:06:20,566
Uh, eu preciso pegar meu abrigo
feito, pelo menos, o mínimo esta noite,

124
00:06:20,567 --> 00:06:22,600
Tenho que fazer um abrigo.

125
00:06:22,667 --> 00:06:24,500
[narrador] Com
habilidades de sobrevivência especializadas,

126
00:06:24,567 --> 00:06:26,165
uma formação militar,

127
00:06:26,166 --> 00:06:29,265
e tendo sucesso
completou um desafio de 21 dias,

128
00:06:29,266 --> 00:06:31,506
Terra começa com um Solo
Classificação de sobrevivência, ou SSR, de 7,3.

129
00:06:34,367 --> 00:06:36,607
[Terra] Suando mais que
a última vez que estive na igreja.

130
00:06:40,700 --> 00:06:42,366
Eu vejo meu rio.

131
00:06:42,367 --> 00:06:43,767
Não é uma área ruim.

132
00:06:44,266 --> 00:06:45,300
Está muito sombreado.

133
00:06:45,367 --> 00:06:47,600
É muito denso acima de mim.

134
00:06:47,667 --> 00:06:50,265
Boa localização para montar acampamento.

135
00:06:50,266 --> 00:06:53,099
Eu definitivamente estou me sentindo
a pressão agora.

136
00:06:53,100 --> 00:06:56,567
Eu sei que o sol está indo
caído e não tenho abrigo.

137
00:06:59,767 --> 00:07:01,327
Estou fazendo um entulho
abrigo aqui mesmo.

138
00:07:04,467 --> 00:07:05,867
eu vou cavar
sai só um pouquinho,

139
00:07:05,891 --> 00:07:07,591
apenas o suficiente para conseguir
meu corpo por baixo.

140
00:07:08,367 --> 00:07:11,800
E então, eu vou
cola detritos em cima.

141
00:07:11,867 --> 00:07:14,467
Assim estou pelo menos
protegido durante a noite.

142
00:07:18,166 --> 00:07:20,100
Sim. Eu poderia dormir com isso.

143
00:07:21,900 --> 00:07:23,666
Estou ficando sem luz do dia

144
00:07:23,667 --> 00:07:26,099
e eu ainda preciso descobrir
encontrar uma maneira de conseguir água.

145
00:07:26,100 --> 00:07:29,600
Eu provavelmente poderia cavar
uma infiltração bem ali.

146
00:07:29,667 --> 00:07:31,467
Um poço de infiltração funciona por
indo para o lençol freático,

147
00:07:32,767 --> 00:07:36,666
que está naquele nível abaixo
ali, cerca de trinta centímetros abaixo.

148
00:07:36,667 --> 00:07:38,866
E, como vem
através do chão,

149
00:07:38,867 --> 00:07:41,100
uh, a sujeira atua como um filtro

150
00:07:41,166 --> 00:07:44,467
tirar qualquer coisa
isso é prejudicial na água.

151
00:07:51,500 --> 00:07:52,666
Meu braço está desgastado.

152
00:07:52,667 --> 00:07:54,166
[suspira]

153
00:07:54,767 --> 00:07:56,165
Ah, [bip].

154
00:07:56,166 --> 00:07:58,866
Meu coração está batendo
do meu peito. [suspira]

155
00:07:58,867 --> 00:08:00,400
Eu tenho que terminar isso.

156
00:08:02,367 --> 00:08:05,165
Tendo um abrigo rápido
que você pode montar

157
00:08:05,166 --> 00:08:08,566
às vezes é o
única coisa que você pode fazer

158
00:08:08,567 --> 00:08:10,966
para continuar
no jogo da sobrevivência.

159
00:08:10,967 --> 00:08:12,767
Não é o máximo
coisa mais linda do mundo

160
00:08:12,791 --> 00:08:14,366
e não é o
o mais extravagante.

161
00:08:14,367 --> 00:08:15,867
Mas isso vai me pegar
durante a noite.

162
00:08:17,700 --> 00:08:20,100
eu não vou tentar
para criar um incêndio esta noite.

163
00:08:20,166 --> 00:08:24,099
Depois de cavar o alambique, andando
todo esse caminho, fazendo o abrigo,

164
00:08:24,100 --> 00:08:27,100
Eu estaria apenas matando
eu mesmo para fazer uma fogueira.

165
00:08:27,700 --> 00:08:29,367
Tenho mais 20 dias disso.

166
00:08:31,367 --> 00:08:32,867
[suspira]

167
00:08:45,900 --> 00:08:47,333
[rosnando]

168
00:08:49,467 --> 00:08:52,567
[Jamie] Vou usar meu
facão aqui, só para limpar um pouco disso,

169
00:08:53,066 --> 00:08:54,566
faça nossa trilha.

170
00:08:54,567 --> 00:08:55,666
Isso é tão denso.

171
00:08:55,667 --> 00:08:57,966
Isso é muito incomum para...

172
00:08:57,967 --> 00:09:00,566
qualquer coisa que eu já
me deparei antes.

173
00:09:00,567 --> 00:09:01,543
Meu nome é Jamie.

174
00:09:01,567 --> 00:09:02,866
Eu sou da Escócia.

175
00:09:02,867 --> 00:09:05,265
E sou instrutor de bushcraft.

176
00:09:05,266 --> 00:09:08,306
Eu tenho que ter certeza de que há
nada no meu caminho que possa me prejudicar,

177
00:09:08,330 --> 00:09:10,900
porque estou completamente
aberto aos elementos aqui.

178
00:09:10,967 --> 00:09:12,466
Estou apenas abrindo caminho,

179
00:09:12,467 --> 00:09:15,066
só para que eu possa
veja mais o chão,

180
00:09:15,900 --> 00:09:18,466
veja o que eu sou
colocando meus pés.

181
00:09:18,467 --> 00:09:20,999
Mas não posso acampar aqui.

182
00:09:21,000 --> 00:09:22,280
Tudo o que estou pensando agora

183
00:09:22,304 --> 00:09:24,304
está chegando ao local
e montando um abrigo.

184
00:09:27,700 --> 00:09:30,666
Estou feliz por estar tendo essa chance
estar de volta na selva

185
00:09:30,667 --> 00:09:32,107
experimentar isso
ambiente novamente,

186
00:09:32,867 --> 00:09:36,766
mesmo tendo sobrevivido aos 21
dias no meu desafio africano.

187
00:09:36,767 --> 00:09:38,466
Eu tenho comida.

188
00:09:38,467 --> 00:09:39,966
[mulher 3] Jamie, você é incrível.

189
00:09:39,967 --> 00:09:42,100
Vamos! Sim!

190
00:09:42,166 --> 00:09:44,165
[Jamie] Estou fazendo
isso para obter redenção

191
00:09:44,166 --> 00:09:46,100
de certa forma do que
aconteceu no Peru.

192
00:10:02,500 --> 00:10:05,766
Isso foi bastante catastrófico
maneira de deixar um desafio,

193
00:10:05,767 --> 00:10:09,165
então, estou de volta ao
selva para tentar novamente.

194
00:10:09,166 --> 00:10:11,700
Eu apenas estive me concentrando
eu mesmo na sobrevivência na selva,

195
00:10:11,767 --> 00:10:13,366
entrando nessa mentalidade

196
00:10:13,367 --> 00:10:16,800
e aceitando que o que aconteceu
no Peru pode acontecer novamente.

197
00:10:16,867 --> 00:10:18,900
E eu só tenho que ser
mais duro com as coisas.

198
00:10:22,266 --> 00:10:24,567
Isso é desagradável
olhando aranha lá.

199
00:10:29,066 --> 00:10:31,000
[narrador] Jamie começa
seu desafio solo

200
00:10:31,166 --> 00:10:33,566
no Rupununi
Selva da Guiana,

201
00:10:33,567 --> 00:10:36,200
um dos menos
lugares povoados da Terra.

202
00:10:36,266 --> 00:10:40,000
Este denso pântano está saturado
com insetos carnívoros,

203
00:10:40,066 --> 00:10:42,566
incluindo o Aedes
mosquito aegypti,

204
00:10:42,567 --> 00:10:47,466
que transmite doenças mortais
como febre amarela, malária e zika.

205
00:10:47,467 --> 00:10:49,867
[mosquitos zumbindo]

206
00:10:51,400 --> 00:10:52,900
[Jamie] Uau!

207
00:10:52,967 --> 00:10:54,300
Isto parece um...

208
00:10:54,367 --> 00:10:56,165
um bom lugar onde eu
poderia montar um abrigo.

209
00:10:56,166 --> 00:10:58,200
Há uma árvore forte lá,

210
00:10:58,266 --> 00:11:00,666
Eu poderia usar como suporte.

211
00:11:00,667 --> 00:11:02,347
Então, eu vou ligar
este lugar em casa esta noite,

212
00:11:03,467 --> 00:11:06,165
e espero que para
os próximos 21 dias.

213
00:11:06,166 --> 00:11:07,900
[narrador] Como um
instrutor de bushcraft,

214
00:11:07,967 --> 00:11:12,000
Jamie entra neste desafio solo
com um vasto conjunto de habilidades primitivas.

215
00:11:12,066 --> 00:11:15,200
Mas depois de sair do Peru, só
dois dias de desafio,

216
00:11:15,266 --> 00:11:18,166
O SSR de Jamie começa em 6,9.

217
00:11:20,100 --> 00:11:21,966
[Jamie] Quando estou dentro
um ambiente como este,

218
00:11:21,967 --> 00:11:24,366
Eu sei que o fogo é prioridade.

219
00:11:24,367 --> 00:11:25,766
Isso mantém os insetos longe.

220
00:11:25,767 --> 00:11:28,366
Eu não posso explicar como
importante isso é.

221
00:11:28,367 --> 00:11:31,000
Eu definitivamente não quero
aconteça a mesma coisa que no Peru.

222
00:11:37,266 --> 00:11:40,265
Minha maior preocupação é
os... os insetos que picam.

223
00:11:40,266 --> 00:11:44,099
Isso vai ser um grande
perigo para mim, especialmente.

224
00:11:44,100 --> 00:11:46,866
Eu tomo uma reação ruim
às picadas de mosquito.

225
00:11:46,867 --> 00:11:48,966
Então, agora estou
focando no fogo.

226
00:11:48,967 --> 00:11:50,400
Esse é o meu principal objetivo.

227
00:11:50,467 --> 00:11:52,265
Ao dividi-lo em quartos,

228
00:11:52,266 --> 00:11:55,065
isso me dá acesso
para um belo ângulo agudo

229
00:11:55,066 --> 00:11:57,099
onde posso fazer
alguns violinistas.

230
00:11:57,100 --> 00:11:58,700
Esperançosamente, isso
vai pegar uma faísca.

231
00:12:05,567 --> 00:12:07,667
Este é um ótimo
lugar para acender uma fogueira.

232
00:12:08,867 --> 00:12:10,700
A caverna, é um ótimo backup

233
00:12:10,767 --> 00:12:12,332
apenas no caso de eu
algum dia precisaria disso.

234
00:12:12,333 --> 00:12:14,867
Caso comece a chover
ou quando começa a escurecer.

235
00:12:17,367 --> 00:12:20,766
Meu iniciador de fogo.
Muito obrigado.

236
00:12:20,767 --> 00:12:23,466
Se realmente chove quando
Estou fazendo meu abrigo,

237
00:12:23,467 --> 00:12:26,867
Eu realmente posso simplesmente correr até lá e
cuide do fogo e ele não deve apagar.

238
00:12:27,767 --> 00:12:28,867
Veja isso.

239
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Incrível.

240
00:12:31,066 --> 00:12:32,866
Entretenimento noturno, isso.

241
00:12:32,867 --> 00:12:34,065
Não só isso...

242
00:12:34,066 --> 00:12:38,367
[trovão estrondoso]

243
00:12:39,367 --> 00:12:40,999
[Jamie] Bem na hora.

244
00:12:41,000 --> 00:12:43,300
[trovão estrondoso]

245
00:12:48,800 --> 00:12:52,099
Então, eu vou acampar
aqui mesmo fora da caverna.

246
00:12:52,100 --> 00:12:54,367
E eu só vou continuar
alimentando o fogo a noite toda.

247
00:12:55,667 --> 00:12:57,366
Meu foco principal agora,

248
00:12:57,367 --> 00:13:00,800
apenas reunindo o máximo
lenha, processando-a.

249
00:13:00,867 --> 00:13:02,667
Eu vou tentar e
corte-o em pedacinhos,

250
00:13:03,266 --> 00:13:07,166
empilhá-lo, então eu sempre tenho um novo
fornecimento de lenha durante toda a noite.

251
00:13:09,166 --> 00:13:11,966
A sensação que tenho agora
supera qualquer sentimento que já tive

252
00:13:11,967 --> 00:13:15,600
de acender esse fogo
com sucesso da broca de arco.

253
00:13:15,667 --> 00:13:19,300
A sensação que tenho agora
fazendo fogo neste ambiente

254
00:13:19,367 --> 00:13:21,300
usando recursos naturais.

255
00:13:22,166 --> 00:13:23,166
Vamos lá, cara.

256
00:13:31,000 --> 00:13:34,265
[Terra] eu vou
rastejar em minha caverna

257
00:13:34,266 --> 00:13:39,099
e, uh, vou tentar
para descansar um pouco.

258
00:13:39,100 --> 00:13:42,666
Mesmo que eu tenha
este abrigo de detritos construído,

259
00:13:42,667 --> 00:13:44,500
Eu não comecei um incêndio.

260
00:13:47,000 --> 00:13:49,600
E olhe para estes [bip]
abelhinhas em cima de mim,

261
00:13:49,667 --> 00:13:51,900
isso está me matando.

262
00:13:53,467 --> 00:13:56,566
Amanhã eu preciso
para fazer um grande fogo

263
00:13:56,567 --> 00:13:58,467
porque eu não aguento
esses [bips] bugs.

264
00:14:06,767 --> 00:14:08,266
[Jamie] [bip]

265
00:14:12,467 --> 00:14:14,667
Há inchaços por toda a minha pele.

266
00:14:23,000 --> 00:14:25,466
Argh! Esses [bip] mosquitos!

267
00:14:25,467 --> 00:14:27,467
[bip] fora, cara!

268
00:14:32,467 --> 00:14:33,800
[bip] foi isso?

269
00:14:37,400 --> 00:14:39,099
Isso é horrível.

270
00:14:39,100 --> 00:14:40,467
[geme]

271
00:14:41,367 --> 00:14:42,767
Este lugar é um inferno.

272
00:14:59,867 --> 00:15:02,767
[Jamie] Acabei de ver
um. [bip] Ah, cara.

273
00:15:03,667 --> 00:15:05,767
[bip] mosquitos por toda parte.

274
00:15:07,166 --> 00:15:08,999
Isso não é brincadeira.

275
00:15:09,000 --> 00:15:11,500
Os mosquitos são
definitivamente meu inimigo.

276
00:15:12,066 --> 00:15:13,800
Definitivamente.

277
00:15:13,867 --> 00:15:16,467
Isto é o que vai enviar
me descendo por uma ladeira escorregadia.

278
00:15:17,000 --> 00:15:18,100
Veja isso.

279
00:15:19,066 --> 00:15:20,266
Isso é brilhante. Não é?

280
00:15:20,767 --> 00:15:22,000
Eles estão pegando fogo.

281
00:15:24,100 --> 00:15:26,500
Nada vem
perto do mosquito.

282
00:15:26,567 --> 00:15:29,667
Quer dizer, é o maior
assassino do mundo.

283
00:15:35,400 --> 00:15:38,999
Eu sei que os mosquitos
vão sair em breve,

284
00:15:39,000 --> 00:15:41,766
então, eu só vou ir e
tente encontrar alguns ninhos de cupins.

285
00:15:41,767 --> 00:15:47,000
E eu quero tentar colocar
o ninho de cupins no fogo,

286
00:15:47,667 --> 00:15:50,265
e espero que isso
afaste-os.

287
00:15:50,266 --> 00:15:52,800
Meu corpo é tão
atropelar agora.

288
00:15:52,867 --> 00:15:56,165
E acima de tudo
mais, nesse caso,

289
00:15:56,166 --> 00:15:57,166
Estou com fome.

290
00:15:58,166 --> 00:15:59,166
Oh!

291
00:16:01,567 --> 00:16:02,700
Ninho de cupins.

292
00:16:03,700 --> 00:16:04,734
Encontrei um.

293
00:16:06,467 --> 00:16:08,900
Se você colocar o cupim
ninho no fogo,

294
00:16:08,967 --> 00:16:11,065
espero que isso os afaste

295
00:16:11,066 --> 00:16:13,466
porque eu sei que os mosquitos
vão sair em breve.

296
00:16:15,767 --> 00:16:16,867
Aqui vamos nós.

297
00:16:17,567 --> 00:16:19,265
Eu tenho minha rede mosquiteira,

298
00:16:19,266 --> 00:16:21,400
peguei meu cupim
montado no fogo.

299
00:16:21,467 --> 00:16:24,367
E está enviando o
fumaça bem sobre meu corpo,

300
00:16:25,266 --> 00:16:26,567
o que é ótimo.

301
00:16:27,400 --> 00:16:29,700
Isso vai manter
esses mosquitos embora.

302
00:16:30,900 --> 00:16:33,666
espero pelo resto
deste desafio.

303
00:16:33,667 --> 00:16:35,567
Essas coisas são horríveis.

304
00:16:55,100 --> 00:16:59,567
Quando se trata de insetos,
este lugar é horrível.

305
00:17:00,666 --> 00:17:02,466
Definitivamente faz você
me sinto menos humano

306
00:17:02,467 --> 00:17:06,466
e mais como um
lixeira em um beco da cidade

307
00:17:06,467 --> 00:17:09,900
que foi usado por todos
tipos de restaurantes diferentes

308
00:17:09,967 --> 00:17:12,165
nomeadamente aqueles com comidas estranhas.

309
00:17:12,166 --> 00:17:15,265
Oh meu Deus. Pare de me morder.

310
00:17:15,266 --> 00:17:17,000
Me mordendo no lixo agora.

311
00:17:18,400 --> 00:17:20,567
Eu não sei como
muito disso eu posso aguentar.

312
00:17:21,567 --> 00:17:22,900
Realmente não.

313
00:17:22,967 --> 00:17:25,866
É apenas o segundo dia
e eu estou sendo apenas...

314
00:17:25,867 --> 00:17:31,265
aniquilado por insetos
repetidamente.

315
00:17:31,266 --> 00:17:33,866
Eu posso entender se eles fossem
apenas nas minhas costas ou nos meus ombros

316
00:17:33,867 --> 00:17:36,400
mas eles estão na minha cara, eles estão
nos meus olhos, eles estão nos meus ouvidos,

317
00:17:36,467 --> 00:17:39,166
eles estão no meu traseiro,
eles estão por toda parte.

318
00:17:40,867 --> 00:17:43,866
A melhor coisa a fazer
sobre eles insetos é fogo.

319
00:17:43,867 --> 00:17:46,500
E eu não peguei
o iniciador de fogo

320
00:17:46,567 --> 00:17:48,447
porque eu quero que isso aconteça
ser um desafio primitivo.

321
00:17:48,867 --> 00:17:51,666
Eu quero que seja um desafio
das minhas habilidades reais

322
00:17:51,667 --> 00:17:55,367
e não apenas sendo entregue
tudo para fazer o desafio.

323
00:17:56,900 --> 00:18:00,700
Eu vou em frente e
trabalhar em fazer meu kit de perfuração de arco.

324
00:18:00,767 --> 00:18:06,366
E o que estou procurando é apenas
algo que eu poderia usar

325
00:18:06,367 --> 00:18:09,165
isso não é verde.

326
00:18:09,166 --> 00:18:11,567
Só para pelo menos
tente um fogo de fricção.

327
00:18:12,667 --> 00:18:14,265
Isso é basicamente o...

328
00:18:14,266 --> 00:18:15,866
não só o primeiro
madeira seca que encontrei

329
00:18:15,867 --> 00:18:18,148
mas a primeira madeira seca que é
não apenas podre até a medula.

330
00:18:24,667 --> 00:18:26,800
Preciso fazer uma grande fogueira.

331
00:18:38,867 --> 00:18:40,099
Isso não deveria dobrar.

332
00:18:40,100 --> 00:18:40,967
Isso é muito grosso.

333
00:18:40,968 --> 00:18:42,567
Parece que é
muito forte.

334
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
Minhas habilidades estão muito bem
adaptado para todos os tipos de climas.

335
00:18:48,266 --> 00:18:50,366
Quando se trata de broca de arco,

336
00:18:50,367 --> 00:18:53,999
Eu pratiquei todos os tipos de
diferentes maneiras de fazer fogueiras.

337
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
E eu realmente espero

338
00:18:56,066 --> 00:18:59,400
que enquanto eu estiver aqui, eu vou
ser capaz de fazer um fogo de fricção

339
00:18:59,467 --> 00:19:00,600
sem problemas.

340
00:19:17,567 --> 00:19:18,667
Oh meu Deus!

341
00:19:26,500 --> 00:19:28,266
Droga! Droga! Droga! Droga! Droga!

342
00:19:31,767 --> 00:19:35,800
Não sei se consigo ir aos 21
dias cobertos de bugs constantemente.

343
00:19:35,867 --> 00:19:38,966
Não dormir, não comer.

344
00:19:38,967 --> 00:19:41,366
Se eu não conseguir esse fogo
com esses erros...

345
00:19:41,367 --> 00:19:42,899
Maldito seja.

346
00:19:42,900 --> 00:19:45,300
... então não posso usar a fumaça
e as cinzas para se livrar deles.

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
[bip]

348
00:20:23,266 --> 00:20:24,866
[Fernando] Nossa!

349
00:20:24,867 --> 00:20:28,566
Esta é a minha persiana de caça
que eu ia usar hoje,

350
00:20:28,567 --> 00:20:30,467
e foi destruído

351
00:20:31,767 --> 00:20:35,066
pelo vento ou por elefantes.

352
00:20:36,066 --> 00:20:39,200
Há muito mais
coberto na última vez que o usei.

353
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Oh sim.

354
00:20:41,001 --> 00:20:42,800
Definitivamente elefantes.

355
00:20:42,867 --> 00:20:45,100
Um monte de fresco
esterco de elefante aqui.

356
00:20:45,166 --> 00:20:47,000
Definitivamente há um
tema comum aqui

357
00:20:47,066 --> 00:20:49,366
dos elefantes, gentil
de, cagando meu estilo

358
00:20:49,367 --> 00:20:54,000
e assustando os animais,
destruindo minha cortina.

359
00:20:54,066 --> 00:20:57,566
[narrador] Fernando suportou
cinco dias na savana sul-africana,

360
00:20:57,567 --> 00:21:00,866
onde ele conseguiu
garantir água, fogo e abrigo.

361
00:21:00,867 --> 00:21:02,427
[Fernando] Eu não estou
reivindicando vitória ainda.

362
00:21:02,451 --> 00:21:04,966
Eu... estou tão traumatizado
pelos meus dias na selva.

363
00:21:04,967 --> 00:21:07,900
[narrador] Mas ele ainda
para encontrar uma fonte de alimento.

364
00:21:07,967 --> 00:21:11,466
Sua segurança foi ameaçada
por predadores noturnos...

365
00:21:11,467 --> 00:21:12,667
[Fernando] Eles estão por toda parte.

366
00:21:12,691 --> 00:21:13,866
[trombeteando]

367
00:21:13,867 --> 00:21:16,700
[narrador] ... e um rebanho
de elefantes territoriais.

368
00:21:16,767 --> 00:21:18,607
[Fernando] Seria legal
ter uma grande matança agora,

369
00:21:19,867 --> 00:21:21,867
porque estou com muita fome.

370
00:21:23,100 --> 00:21:27,600
Então, eu não sou um arco
caçador por profissão ou por habilidade.

371
00:21:27,667 --> 00:21:30,999
Mas eu tenho tentado
pratique o máximo possível...

372
00:21:31,000 --> 00:21:32,100
ah, nas últimas semanas.

373
00:21:32,166 --> 00:21:34,066
E espero que isso
a prática compensa.

374
00:21:35,166 --> 00:21:38,466
Um grande objetivo meu e
um grande sucesso para mim

375
00:21:38,467 --> 00:21:43,100
seria usar esse arco
e matar um grande jogo.

376
00:21:53,967 --> 00:21:58,000
Existem alguns pássaros que
estavam aqui no leito do rio.

377
00:21:58,066 --> 00:22:01,500
E eles meio que correram
subindo a colina até o mato.

378
00:22:39,266 --> 00:22:40,667
Outra noite de fome.

379
00:22:53,266 --> 00:22:54,266
[Cheeny geme]

380
00:22:55,367 --> 00:22:59,366
Eu ainda me levanto com frequência
para reavivar o fogo.

381
00:22:59,367 --> 00:23:01,999
Quero dizer, está em chamas.

382
00:23:02,000 --> 00:23:03,866
E eu estou...

383
00:23:03,867 --> 00:23:05,300
Não estou longe disso.

384
00:23:07,100 --> 00:23:10,300
Está adiando um bom calor
mas ainda estou com tanto frio.

385
00:23:11,367 --> 00:23:12,666
[geme]

386
00:23:12,667 --> 00:23:15,099
A noite aqui é a pior.

387
00:23:15,100 --> 00:23:17,060
E tantas mais noites
para [bipar] sofrer.

388
00:23:22,667 --> 00:23:25,900
[trovão]

389
00:23:29,767 --> 00:23:31,867
Está chovendo
a noite inteira.

390
00:23:59,100 --> 00:24:00,367
Isso é enorme, não é?

391
00:24:03,066 --> 00:24:05,366
Infelizmente,
Vou precisar matá-lo,

392
00:24:05,367 --> 00:24:08,166
e então eu vou cozinhar
amanhã e coma.

393
00:24:17,300 --> 00:24:19,000
É triste ter que fazer isso.

394
00:24:19,066 --> 00:24:20,866
Mas isso é sobrevivência.

395
00:24:20,867 --> 00:24:22,100
Eu tenho que comer.

396
00:24:23,000 --> 00:24:24,467
Muito obrigado, sapo.

397
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
[Jamie] De jeito nenhum!

398
00:25:03,100 --> 00:25:04,500
Eu não acho que esteja aí.

399
00:25:05,166 --> 00:25:06,166
Acabou.

400
00:25:09,200 --> 00:25:11,366
Eu matei e sentei
debaixo da minha cama,

401
00:25:11,367 --> 00:25:12,966
e desapareceu.

402
00:25:12,967 --> 00:25:15,467
eu não ouvi nada
vindo debaixo da minha cama.

403
00:25:17,200 --> 00:25:19,265
Mas estava chovendo bastante.

404
00:25:19,266 --> 00:25:21,100
Havia muito
barulho da chuva.

405
00:25:21,967 --> 00:25:23,000
Era um belo gordo.

406
00:25:23,066 --> 00:25:25,066
Tinha pernas e braços grandes.

407
00:25:26,367 --> 00:25:27,866
Poderia ter sido
uma aranha Golias.

408
00:25:27,867 --> 00:25:29,200
Eles comem coisas assim.

409
00:25:31,567 --> 00:25:32,567
Hum.

410
00:25:44,800 --> 00:25:46,240
[Cheeny] É o
manhã do sexto dia.

411
00:25:46,367 --> 00:25:47,400
Graças a Deus.

412
00:25:48,500 --> 00:25:49,999
Outra noite fria.

413
00:25:50,000 --> 00:25:53,266
[rosna e ri]

414
00:25:53,667 --> 00:25:54,700
Ah!

415
00:25:54,767 --> 00:25:56,700
Veja isso. Olha
naquele nascer do sol, querido.

416
00:25:58,100 --> 00:25:59,266
Meus lábios sangrando.

417
00:25:59,967 --> 00:26:00,967
Sim.

418
00:26:02,000 --> 00:26:03,667
Lábios rachados. Meu
os lábios estão sangrando.

419
00:26:05,967 --> 00:26:07,366
Posso ver minha respiração.

420
00:26:07,367 --> 00:26:10,100
A grama está coberta de gelo.

421
00:26:11,767 --> 00:26:13,367
Todas as noites eram tão frias.

422
00:26:14,567 --> 00:26:16,000
Meia-noite, talvez,
1h00 eu desejo,

423
00:26:16,667 --> 00:26:19,867
mas está tão frio.

424
00:26:22,100 --> 00:26:25,066
Eu não suporto ser
[bip] frio constantemente.

425
00:26:25,567 --> 00:26:26,833
Eu acho que sou muito durão

426
00:26:26,834 --> 00:26:30,566
mas quando você está nu
temperaturas congelantes constantemente,

427
00:26:30,567 --> 00:26:32,266
tipo, isso leva um
tipo especial de pessoa.

428
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
Outra longa noite.

429
00:26:35,100 --> 00:26:36,566
[bip]

430
00:26:36,567 --> 00:26:38,500
Está tão [bip] frio aqui fora.

431
00:26:38,567 --> 00:26:39,700
[bip]

432
00:26:43,200 --> 00:26:46,000
Deus! Eu tenho que descobrir
algo com este abrigo.

433
00:26:46,166 --> 00:26:48,800
Eu acho que vou
construir uma espécie de alpendre,

434
00:26:48,867 --> 00:26:51,500
Lean-to modificado
coisa aqui.

435
00:26:51,567 --> 00:26:52,699
Ajude a bloquear o vento,

436
00:26:52,700 --> 00:26:56,466
e ajude a manter alguns
o calor do fogo lá dentro.

437
00:26:56,467 --> 00:26:59,866
Estou mudando do
galhos em pedras para as paredes

438
00:26:59,867 --> 00:27:02,300
porque as pedras são
vai reter mais calor,

439
00:27:02,367 --> 00:27:04,300
porque eu estive
dormindo aqui mesmo,

440
00:27:04,367 --> 00:27:07,566
então, vou empilhar
as pedras por aqui.

441
00:27:07,567 --> 00:27:10,066
Quanto mais lisonjeiro, melhor
para fazer uma parede.

442
00:27:11,667 --> 00:27:13,466
Bem, as rochas são
ótimo para as costas.

443
00:27:13,467 --> 00:27:16,067
Eles são pesados e eles fariam
dar o suporte que a parede precisa.

444
00:27:18,367 --> 00:27:19,766
O muro é legítimo agora.

445
00:27:19,767 --> 00:27:21,566
É pelo menos na altura do joelho.

446
00:27:21,567 --> 00:27:23,867
vou precisar de um pouco
Y-sticks para suportes.

447
00:27:27,767 --> 00:27:30,766
Então, agora estou colocando
juntos alguns tripés,

448
00:27:30,767 --> 00:27:32,999
então, eu posso descansar meu
pólos através deles.

449
00:27:33,000 --> 00:27:35,566
E então eu posso
concentre-se na cobertura de palha

450
00:27:35,567 --> 00:27:38,000
e comece a empilhar galhos.

451
00:27:38,066 --> 00:27:40,700
Isso ajudará a manter muitos
o calor para mim à noite.

452
00:27:42,467 --> 00:27:43,966
Então, fazendo esse desafio,

453
00:27:43,967 --> 00:27:46,248
mesmo que seja bastante
miserável às vezes e frustrante,

454
00:27:48,066 --> 00:27:50,766
há momentos
que você simplesmente não consegue vencer.

455
00:27:50,767 --> 00:27:53,300
Parede de pedra vai tudo
o caminho por dentro

456
00:27:53,367 --> 00:27:55,999
assim. Peguei minha cama,

457
00:27:56,000 --> 00:27:57,766
e um telhado grande e grosso.

458
00:27:57,767 --> 00:28:00,467
Eu não estou tentando fazer barulho
própria buzina, mas toot, toot.

459
00:28:02,266 --> 00:28:04,966
É meu quarto dia em
uma fileira comendo bagre.

460
00:28:04,967 --> 00:28:09,265
Eu tenho bagre que esquentei
na panela com um pouco de água,

461
00:28:09,266 --> 00:28:11,099
Eu tenho a pele
do bagre

462
00:28:11,100 --> 00:28:15,500
que estou fumando e
torrando perto do fogo.

463
00:28:15,567 --> 00:28:17,207
Estarei em cinco dias
uma fileira comendo bagre.

464
00:28:18,166 --> 00:28:19,666
Esperançosamente, isso dará
eu energia suficiente

465
00:28:19,667 --> 00:28:21,667
até que eu possa encontrar meu
próxima fonte de alimento.

466
00:28:36,900 --> 00:28:38,600
[Fernando suspira] Nós usamos isso...

467
00:28:40,166 --> 00:28:42,200
e vá para um novo local.

468
00:28:45,767 --> 00:28:48,287
Então, estou oficialmente sentindo o
cansaço como a falta de comida.

469
00:28:50,467 --> 00:28:55,100
Hum, hoje é o primeiro dia
onde eu definitivamente me sinto como...

470
00:28:56,467 --> 00:28:59,400
um diferente... um
engrenagem diferente de fadiga.

471
00:29:01,500 --> 00:29:05,300
Estou movendo minha cortina de
onde os elefantes destruíram...

472
00:29:05,367 --> 00:29:08,966
até aqui porque muitos
folhagem natural já está aqui.

473
00:29:08,967 --> 00:29:11,900
Apenas deixando meu cego
construir muito mais fácil.

474
00:29:11,967 --> 00:29:15,600
E também eu vi
aquele mesmo rebanho

475
00:29:15,667 --> 00:29:16,667
os últimos dias

476
00:29:17,100 --> 00:29:20,666
naquele lado distante
a margem do rio ali.

477
00:29:20,667 --> 00:29:23,466
Agora, vou limpar
meu chão um pouco aqui.

478
00:29:23,467 --> 00:29:26,165
Então, aqui estou eu de novo.

479
00:29:26,166 --> 00:29:27,766
Tipo, ter que
trabalhar um pouco mais

480
00:29:27,767 --> 00:29:31,200
porque os elefantes são gentis
de bagunçar minha operação.

481
00:29:31,266 --> 00:29:35,099
Neste ponto, é um pouco
um pouco cômico e frustrante

482
00:29:35,100 --> 00:29:38,366
porque eu sou tão
fraco agora, mas...

483
00:29:38,367 --> 00:29:39,967
este é bom.

484
00:30:46,467 --> 00:30:49,766
Existe um fenômeno chamado
“Pular a corda”, é o que os animais fazem.

485
00:30:49,767 --> 00:30:53,065
Quando o animal ouve
essa corda seja liberada,

486
00:30:53,066 --> 00:30:55,800
eles se contorcem e eles
pule sobre isso e eles fogem.

487
00:30:55,867 --> 00:30:58,467
Mas esse é o risco
de dar um tiro de longe.

488
00:30:59,767 --> 00:31:03,300
Caçar não é fácil
e você precisa de muita habilidade

489
00:31:03,367 --> 00:31:05,066
e você precisa
coisas para seguir seu caminho.

490
00:31:05,867 --> 00:31:08,000
Eu me sinto muito cansado.

491
00:31:08,066 --> 00:31:09,566
E sempre que me levanto,

492
00:31:09,567 --> 00:31:11,867
Eu sinto que estou indo
para desmaiar. [risos]

493
00:31:22,567 --> 00:31:27,265
[Terra] Tudo bem. Certo
agora eu vou pegar...

494
00:31:27,266 --> 00:31:30,165
tudo isso pouco
coisas que acabei de receber.

495
00:31:30,166 --> 00:31:33,366
vou tentar
coloque-o em um local ensolarado,

496
00:31:33,367 --> 00:31:36,800
para que talvez qualquer umidade
o que está nele pode secar.

497
00:31:36,867 --> 00:31:38,566
Se eu conseguir secar tudo isso,

498
00:31:38,567 --> 00:31:42,900
será perfeito, pequeno,
pacote macio para a broca de arco.

499
00:31:42,967 --> 00:31:45,500
Eu realmente não quero desistir
em fazer um fogo permanente.

500
00:31:45,567 --> 00:31:47,247
Espero que tudo
das minhas coisas estarão secas

501
00:31:49,567 --> 00:31:51,066
para que eu possa acender um pouco de fogo.

502
00:31:52,367 --> 00:31:55,165
Enquanto isso está sentado
o sol secando mais um pouco,

503
00:31:55,166 --> 00:31:56,767
Vou pegar um pouco de água.

504
00:31:59,100 --> 00:32:04,165
Eu realmente não gosto do
parece que minha infiltração está bem,

505
00:32:04,166 --> 00:32:07,265
então acho que vou
adiante e aproveite a chance

506
00:32:07,266 --> 00:32:09,766
de experimentar a água do rio.

507
00:32:09,767 --> 00:32:13,466
Espero que eu não receba algum tipo de
parasita estranho ou algo da água

508
00:32:13,467 --> 00:32:15,366
mas neste momento eu
preciso de algo,

509
00:32:15,367 --> 00:32:16,527
então é isso que vou fazer.

510
00:32:23,767 --> 00:32:24,767
[suspira de alívio]

511
00:32:32,100 --> 00:32:35,800
Agora que tenho um
um pouco de madeira seca,

512
00:32:35,867 --> 00:32:37,165
Na verdade, tenho muita esperança

513
00:32:37,166 --> 00:32:40,400
que eu vou ter um
atire aqui em pouco tempo.

514
00:32:49,000 --> 00:32:51,967
Conseguir esse fogo significa
tudo agora.

515
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Caramba!

516
00:33:10,066 --> 00:33:11,367
Filho da puta!

517
00:33:16,967 --> 00:33:18,000
Filho da puta!

518
00:33:25,266 --> 00:33:27,300
Apenas [bip] faça isso!

519
00:33:27,367 --> 00:33:29,165
Tudo está contra mim.

520
00:33:29,166 --> 00:33:31,666
Estou espancado e comido.

521
00:33:31,667 --> 00:33:34,000
A única maneira de dar um passo
o que importa é acender o fogo.

522
00:33:36,000 --> 00:33:37,767
Deus [bip] droga!

523
00:33:38,700 --> 00:33:40,367
Isso foi tão perto.

524
00:33:42,800 --> 00:33:46,000
[respirando pesadamente]

525
00:33:58,467 --> 00:34:02,200
Eu literalmente nunca tive tanto
dificuldade em fazer uma broca de arco.

526
00:34:05,467 --> 00:34:08,000
eu nunca tomei
dias para fazer fogo.

527
00:34:09,000 --> 00:34:10,866
[expira]

528
00:34:10,867 --> 00:34:12,107
Sinto vontade de socar alguma coisa.

529
00:34:12,166 --> 00:34:15,666
Eu sinto vontade de fazer algo
porque estou tão chateado

530
00:34:15,667 --> 00:34:16,787
que não consigo fazer isso.

531
00:34:18,567 --> 00:34:21,200
Eu diria que, neste momento,

532
00:34:21,266 --> 00:34:25,100
Estou começando a me arrepender de não ter trazido
o iniciador de fogo pelo menos comigo,

533
00:34:25,166 --> 00:34:27,700
mesmo que eu tivesse acabado de
não planejou usá-lo.

534
00:34:27,767 --> 00:34:29,567
Eu realmente gostaria de ter
trouxe comigo.

535
00:34:32,567 --> 00:34:33,900
Eu poderia ter me ferrado.

536
00:34:47,867 --> 00:34:49,100
[Jamie] Olhe as mordidas.

537
00:34:51,627 --> 00:34:52,667
Você realmente não pode vê-los.

538
00:34:52,668 --> 00:34:53,900
Eles são... eles são na verdade...

539
00:34:53,967 --> 00:34:56,866
eles estão se saindo muito melhor
do que eram.

540
00:34:56,867 --> 00:34:58,467
Graças ao ninho de cupins.

541
00:34:58,967 --> 00:35:00,400
Isso é enorme.

542
00:35:02,100 --> 00:35:04,600
eu posso me sentir
apenas relaxando mais

543
00:35:04,667 --> 00:35:08,000
e então, espero, eu posso
arranjar um pouco de comida.

544
00:35:08,066 --> 00:35:09,467
Estou ficando com muita fome...

545
00:35:12,500 --> 00:35:14,700
Vamos dar uma olhada
veja o que tenho aqui.

546
00:35:17,967 --> 00:35:20,807
Esta é chamada de árvore da vida porque
ele fornece tudo que você precisa.

547
00:35:20,867 --> 00:35:22,165
Também fornece comida.

548
00:35:22,166 --> 00:35:24,100
Você pode ver essas pequenas nozes.

549
00:35:24,166 --> 00:35:28,200
Muitos deles foram abertos, mas
haverá alguns que ainda estão fechados.

550
00:35:29,367 --> 00:35:31,866
E se não houver buracos neles,

551
00:35:31,867 --> 00:35:34,900
e eu abro isso, vai
ser uma larva dentro que eu possa comer.

552
00:35:35,467 --> 00:35:36,866
E eles são realmente saborosos.

553
00:35:36,867 --> 00:35:38,387
Então, eu vou preencher
minha bolsa agora mesmo.

554
00:35:44,100 --> 00:35:46,900
Então, estou procurando o
aqueles que ficaram sem nenhum buraco neles.

555
00:35:46,967 --> 00:35:50,265
O buraco significa que a larva
cresceu e rastejou para sair.

556
00:35:50,266 --> 00:35:52,166
Estou sendo comido agora,

557
00:35:52,867 --> 00:35:54,900
mas isso vale a pena.

558
00:35:54,967 --> 00:35:57,265
Espero que eu possa ir
volto aqui diariamente

559
00:35:57,266 --> 00:35:59,400
e talvez consiga alguns novos.

560
00:36:06,567 --> 00:36:07,700
Isso é ótimo.

561
00:36:08,500 --> 00:36:10,165
Muitas larvas aqui.

562
00:36:10,166 --> 00:36:13,466
Estou muito feliz com o
quantidade de nozes que consegui encontrar.

563
00:36:13,467 --> 00:36:16,966
Cada um deles deveria
espero que tenha uma comida dentro dele.

564
00:36:16,967 --> 00:36:18,766
Mas eles são muito difíceis de abrir.

565
00:36:18,767 --> 00:36:20,366
Então, eu só vou
fazer uma ferramenta

566
00:36:20,367 --> 00:36:25,100
isso vai me ajudar a entrar
essas nozes cada vez com mais segurança.

567
00:36:30,066 --> 00:36:31,666
Isso vai
segure isso no lugar

568
00:36:31,667 --> 00:36:33,200
enquanto eu dou uma surra.

569
00:36:35,467 --> 00:36:36,667
Isso é complicado.

570
00:36:37,567 --> 00:36:38,567
Essa é a comida que está dentro.

571
00:36:39,266 --> 00:36:41,200
Eu só vou
escolha e coma.

572
00:36:47,667 --> 00:36:49,332
É um grande e gordo.

573
00:36:49,333 --> 00:36:52,300
Eles não têm gosto do que você
esperaria que uma comida tivesse gosto.

574
00:36:52,367 --> 00:36:54,700
Tem gosto de
coco um pouco.

575
00:36:55,166 --> 00:36:56,467
Muito bom.

576
00:37:20,100 --> 00:37:22,366
[Fernando sussurrando] Eu
estive sentado neste cego

577
00:37:22,367 --> 00:37:23,867
por muito tempo.

578
00:37:30,166 --> 00:37:32,966
Quer dizer, eu... tenho 6 metros
de um elefante neste momento.

579
00:37:32,967 --> 00:37:36,366
Eu tenho que manter uma distância segura
tipo, tenho que ter certeza de que não gosto...

580
00:37:36,367 --> 00:37:37,466
deixá-los chateados.

581
00:37:37,467 --> 00:37:38,867
Quero dizer, uma carga
de um elefante,

582
00:37:40,367 --> 00:37:43,667
e não é só o
desafio acabou, minha vida acabou.

583
00:37:56,100 --> 00:37:58,066
Ah, [bip]. O que é isso?

584
00:37:58,667 --> 00:37:59,767
Oh!

585
00:38:03,667 --> 00:38:04,667
Huh.

586
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Eu peguei o jantar.

587
00:38:08,142 --> 00:38:09,142
Isso é incrível.

588
00:38:09,166 --> 00:38:10,666
Você nunca sabe
o que você vai conseguir.

589
00:38:10,667 --> 00:38:12,065
Eu encontro comida.

590
00:38:12,066 --> 00:38:14,099
É assim que
esses desafios vão.

591
00:38:14,100 --> 00:38:15,866
Tudo bem. Sr. Camaleão.

592
00:38:15,867 --> 00:38:17,566
Na verdade eu sinto
ruim sobre isso.

593
00:38:17,567 --> 00:38:18,900
Esta é uma bela criatura,

594
00:38:18,967 --> 00:38:21,065
mas, hum, eu não comi, então...

595
00:38:21,066 --> 00:38:24,300
obrigado, Sr. Camaleão
por dar sua vida.

596
00:38:29,266 --> 00:38:30,266
Eu me sinto bem.

597
00:38:30,267 --> 00:38:32,000
O moral está alto.

598
00:38:32,066 --> 00:38:34,767
Tudo bem. eu vou
cozinhe este camaleão.

599
00:38:36,166 --> 00:38:38,000
Eu nunca comi isso antes.

600
00:38:38,867 --> 00:38:41,367
Eu realmente não sei...

601
00:38:42,166 --> 00:38:43,566
o que estou fazendo.

602
00:38:43,567 --> 00:38:47,366
Para ser totalmente honesto, isso
não parece tão atraente.

603
00:38:47,367 --> 00:38:48,667
eu vou comê-lo

604
00:38:49,266 --> 00:38:51,200
porque estou com muita fome.

605
00:38:51,266 --> 00:38:53,866
Na verdade, realmente
não é muita carne para ele.

606
00:38:53,867 --> 00:38:55,367
Tudo bem. Vamos
apenas tente, no entanto.

607
00:38:56,500 --> 00:38:57,766
O que me importa.

608
00:38:57,767 --> 00:39:01,500
Vamos ver o que
gosto de carne de camaleão.

609
00:39:05,266 --> 00:39:06,266
Hum...

610
00:39:12,100 --> 00:39:13,100
Hum. OK.

611
00:39:13,101 --> 00:39:15,567
Hum. Sim. Nada mal. Nada mal.

612
00:39:17,867 --> 00:39:18,867
Sim.

613
00:39:18,868 --> 00:39:20,100
Tem gosto de cobra.

614
00:39:21,767 --> 00:39:23,065
E é isso que é a sobrevivência.

615
00:39:23,066 --> 00:39:25,099
São pequenas pequenas vitórias.

616
00:39:25,100 --> 00:39:28,466
E você tem mais pequeno
vitórias e reveses,

617
00:39:28,467 --> 00:39:30,266
e você... você sobrevive.

618
00:39:32,300 --> 00:39:33,467
[elefante trombeteando]

619
00:39:50,800 --> 00:39:52,000
[Terra] Saia de cima de mim.

620
00:39:54,300 --> 00:39:56,467
Estou apenas sendo comido
por mosquitos.

621
00:40:00,200 --> 00:40:05,667
O problema é quando estou apenas
constantemente, constantemente sendo comido.

622
00:40:11,567 --> 00:40:15,500
Eu preciso de um [bip] fogo.

623
00:40:16,667 --> 00:40:19,966
Vinte e quatro, sete,
nunca parando.

624
00:40:19,967 --> 00:40:22,367
Caramba! Este lugar é horrível.

625
00:40:31,066 --> 00:40:33,900
No meu próximo desafio
fora, vou trazer um acendedor de fogo.

626
00:40:33,967 --> 00:40:35,667
[insetos zumbindo]

627
00:40:49,100 --> 00:40:51,900
[Cheeny] Ah! eu sou
tão cansado de sentir frio.

628
00:40:51,967 --> 00:40:53,999
É realmente desconfortável...

629
00:40:54,000 --> 00:40:56,467
Então, estou no meu abrigo e...

630
00:40:58,100 --> 00:41:01,766
Não sei se está realmente acontecendo
muito para me ajudar a manter o calor,

631
00:41:01,767 --> 00:41:05,999
Estou sentindo as pedras atrás
eu e eles sentimos frio e...

632
00:41:06,000 --> 00:41:07,866
meus mocassins são
funcionando muito bem,

633
00:41:07,867 --> 00:41:08,947
mas meus pés ainda estão frios.

634
00:41:12,800 --> 00:41:15,100
Esta noite vai
seja uma noite muito fria.

635
00:41:20,667 --> 00:41:22,400
Eu simplesmente não quero
sentir mais frio.

636
00:41:24,367 --> 00:41:26,166
Não posso fazer isso a cada 30 minutos.

637
00:41:28,266 --> 00:41:29,867
Eu superei isso.

638
00:41:33,867 --> 00:41:35,900
Este é um ininterrupto
batalha à noite.

639
00:41:35,967 --> 00:41:38,000
É ridículo.

640
00:41:39,767 --> 00:41:41,467
Argh! Eu [bip] odeio isso.

641
00:41:43,867 --> 00:41:46,800
Eu não vou congelar meu
[bip] pra caramba todas as noites.

642
00:41:48,500 --> 00:41:49,867
Congelando meus ovários.

643
00:41:54,000 --> 00:41:55,900
Estas são minhas marcas de hash

644
00:41:55,967 --> 00:41:58,400
mostrando que dia
Acabei de completar.

645
00:41:58,467 --> 00:42:01,766
Eu acho que todo mundo tem diferente
técnicas para se manter forte mentalmente.

646
00:42:01,767 --> 00:42:04,866
[Cheeny] Aqui está
meus... meus marcadores do dia.

647
00:42:04,867 --> 00:42:07,065
E todos os dias eu
basta marcar uma nova linha

648
00:42:07,066 --> 00:42:08,666
só para ver meu progresso.

649
00:42:08,667 --> 00:42:10,600
Um divertido ritual matinal.

650
00:42:10,667 --> 00:42:13,400
Todas as manhãs eu vou
marque o dia em que é.

651
00:42:13,467 --> 00:42:14,600
É o sétimo dia.

652
00:42:14,667 --> 00:42:16,667
Dia sete.

653
00:42:18,000 --> 00:42:20,466
[Terra] Isso significa que é
uma semana depois, duas semanas depois.

654
00:42:20,467 --> 00:42:21,800
Um terço do caminho.

655
00:42:21,867 --> 00:42:23,707
[Fernando] Primeiros sete
dias como uma orientação.

656
00:42:24,667 --> 00:42:27,666
Os últimos sete dias
são uma espécie de contagem regressiva.

657
00:42:27,667 --> 00:42:29,967
Sétimo dia, e agora
Estou no meio disso.

658
00:42:30,867 --> 00:42:33,466
Contando os dias,
isso me faz continuar.

659
00:42:33,467 --> 00:42:34,834
Não se importe se eu fizer isso.

660
00:42:34,867 --> 00:42:37,600
E agora parece que eu
tenho um longo caminho pela frente,

661
00:42:37,667 --> 00:42:41,266
mas eu sei que em nenhum momento é
vai estar cheio de marcas de hash.

662
00:42:41,543 --> 00:42:42,543
Ah!

663
00:42:42,567 --> 00:42:44,300
Esperançosamente, não o último nível.

664
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
[Terra] Então, quando tomei a decisão
deixar o iniciador de fogo para trás...

665
00:43:00,467 --> 00:43:04,666
Eu absolutamente pensei que
nesta selva em algum lugar...

666
00:43:04,667 --> 00:43:09,466
eu seria capaz de adequadamente
e encontrar facilmente os materiais que preciso

667
00:43:09,467 --> 00:43:11,099
para fazer uma maldita fogueira.

668
00:43:11,100 --> 00:43:12,634
Eu estava muito errado.

669
00:43:14,066 --> 00:43:17,000
Eu vim aqui para fazer tudo
tão primitivamente quanto possível

670
00:43:17,767 --> 00:43:21,466
e eu acho que usando o fogo
o starter meio que negaria isso.

671
00:43:21,467 --> 00:43:26,000
Eu só... eu não tenho isso
em mim para tentar mais.

672
00:43:26,066 --> 00:43:30,867
Eu coloquei mais neste fogo do que tenho
já colocado em qualquer fogo antes.

673
00:43:33,000 --> 00:43:36,666
Por mais que eu quisesse
fazer isso da maneira certa,

674
00:43:36,667 --> 00:43:40,500
Eu vou fazer isso
próximo ao caminho primitivo

675
00:43:40,567 --> 00:43:44,300
porque se eu não fizer isso, eu
será forçado a tocar

676
00:43:46,200 --> 00:43:47,760
porque eu não aguento
esses [bips] bugs.

677
00:43:50,300 --> 00:43:53,900
vou tentar usar
um pouco da última energia que tenho

678
00:43:53,967 --> 00:43:58,099
voltar a subir esta montanha
e colete aquele iniciador de fogo.

679
00:43:58,100 --> 00:44:01,466
Se não fizer isso, estou ferrado.

680
00:44:01,467 --> 00:44:02,966
Eu tenho que fazer isso.

681
00:44:02,967 --> 00:44:06,366
É isso ou continuar matando
eu mesmo tentando fazer fogo.

682
00:44:06,367 --> 00:44:09,066
Esta caminhada vai
demore algumas horas.

683
00:44:09,600 --> 00:44:10,867
Vai doer.

684
00:44:12,266 --> 00:44:14,700
Vai ser muito chato.

685
00:44:14,767 --> 00:44:17,000
Então, eu vou em frente
e suba a montanha

686
00:44:17,266 --> 00:44:18,800
e pegue aquele iniciador de fogo.

687
00:44:20,200 --> 00:44:21,467
Aqui vamos nós.

688
00:44:26,800 --> 00:44:29,166
Eu não me importo com quem
vê isso como um fracasso.

689
00:44:30,266 --> 00:44:32,265
posso não completar
todos os meus objetivos,

690
00:44:32,266 --> 00:44:33,900
mas caramba, eu vou
completar pelo menos um.

691
00:44:35,000 --> 00:44:36,767
eu vou completar
o desafio.

692
00:44:38,867 --> 00:44:41,165
Eu acho que estar aqui em cima,

693
00:44:41,166 --> 00:44:43,366
alcançando um nível mais alto
e elevação mais elevada,

694
00:44:43,367 --> 00:44:46,200
junto com o CO2

695
00:44:46,266 --> 00:44:47,986
saindo da merda
isso está no chão.

696
00:44:48,667 --> 00:44:52,600
Há um... enorme,
enorme, enorme quantidade

697
00:44:52,667 --> 00:44:55,500
da serapilheira apenas em decomposição.

698
00:44:55,567 --> 00:44:58,300
E essa decomposição produz CO2.

699
00:44:58,367 --> 00:45:00,500
CO2 desloca oxigênio

700
00:45:00,567 --> 00:45:03,366
e faz muito
mais difícil para nós respirarmos.

701
00:45:03,367 --> 00:45:06,366
[narrador] A maior altitude
e níveis elevados de CO2

702
00:45:06,367 --> 00:45:09,900
pode levar a dores de cabeça,
náusea e tontura.

703
00:45:14,567 --> 00:45:16,666
[Terra suspirando
exaustão] [bip] amores.

704
00:45:16,667 --> 00:45:17,667
Estou me sentindo muito cansado.

705
00:45:19,000 --> 00:45:21,467
Isso tem muito a ver com...

706
00:45:22,467 --> 00:45:24,066
nenhum alimento em seu sistema.

707
00:45:24,967 --> 00:45:25,967
Oh!

708
00:45:27,467 --> 00:45:29,265
É uma colina difícil de escalar

709
00:45:29,266 --> 00:45:31,600
quando você literalmente
tem colinas para escalar.

710
00:45:32,266 --> 00:45:34,100
Mas não posso desistir.

711
00:45:35,400 --> 00:45:37,065
eu tenho que fazer
o que eu tenho que fazer.

712
00:45:37,066 --> 00:45:38,566
E eu tenho que fazer isso agora,

713
00:45:38,567 --> 00:45:42,300
ou isso pode ser
levando ao desastre.

714
00:46:10,166 --> 00:46:11,467
[expira]

715
00:46:12,700 --> 00:46:14,566
Eu gostaria de poder explicar...

716
00:46:14,567 --> 00:46:15,700
o frio aqui.

717
00:46:18,800 --> 00:46:20,066
Está frio.

718
00:46:25,100 --> 00:46:27,566
O abrigo não
me ajude ontem à noite.

719
00:46:27,567 --> 00:46:30,367
Estava tão frio, eu
não conseguia sentir meus pés.

720
00:46:31,300 --> 00:46:33,766
Eu estava tremendo, meu
os dentes batiam.

721
00:46:33,767 --> 00:46:35,366
Eu estava esperando que
calor do fogo

722
00:46:35,367 --> 00:46:37,300
seria empurrado
de volta da pedra

723
00:46:37,367 --> 00:46:39,265
e viria aqui e...

724
00:46:39,266 --> 00:46:40,600
esquenta tudo, mas...

725
00:46:41,367 --> 00:46:43,265
isso não aconteceu.

726
00:46:43,266 --> 00:46:45,400
Eu tive que levantar tantos
vezes ontem à noite de qualquer maneira

727
00:46:45,467 --> 00:46:48,147
apenas para continuar alimentando o fogo
mantenha-o grande o suficiente para me manter aquecido.

728
00:46:50,100 --> 00:46:51,666
Foi a noite toda.

729
00:46:51,667 --> 00:46:53,100
São noites de 14 horas.

730
00:46:55,100 --> 00:46:56,867
É muito tempo para ficar com frio.

731
00:46:59,000 --> 00:47:01,367
eu não quero fazer 14
mais noites aqui.

732
00:47:03,000 --> 00:47:04,567
eu nem quero
para fazer mais um.

733
00:47:06,900 --> 00:47:11,300
não tenho nada a provar
para alguém ou para mim mesmo.

734
00:47:12,400 --> 00:47:14,666
Eu simplesmente tenho tantos
emoções agora.

735
00:47:14,667 --> 00:47:17,000
Eu sei que se eu for embora,
Eu vou me arrepender.

736
00:47:17,467 --> 00:47:19,767
Mas se eu não fizer isso e se eu ficar,
Eu vou odiar isso.

737
00:47:20,867 --> 00:47:22,066
Não sei o que é pior.

738
00:47:23,900 --> 00:47:25,767
Tendo o arrependimento de ter ido embora...

739
00:47:27,867 --> 00:47:30,166
ou sofrendo o
resto do desafio.

740
00:47:41,867 --> 00:47:44,100
Eu nem vou
incomodar com esse fogo.

741
00:47:45,367 --> 00:47:47,000
Eu não vou precisar disso esta noite

742
00:47:47,166 --> 00:47:48,400
porque não estarei aqui.

743
00:47:50,000 --> 00:47:52,366
Eu nunca em um milhão de anos...

744
00:47:52,367 --> 00:47:54,467
pensei que eu faria
bata tão cedo.